The tile overlaps in % is the is the sum of the overlap on the left and right side. Consider the following two examples as illustration for the overlap:

Border Size of 10 % with a resulting overlap of 20 %

Border Size of 25 % with a resulting overlap of 50 %